0
00:00:00,290 --> 0:00:10,416
İngilizce altyazılı almak için subscenelk.com adresini ziyaret edin

0
0:00:10,416 --> 00:00:16,922
Bu altyazı hayran yapımı bir çeviridir ve 
orijinal içerik oluşturuculara bağlı değil

1
00:00:16,394 --> 00:00:21,433
OFİS
GRAM PANCHAYAT PHULERA

2
00:01:22,103 --> 00:01:24,783
Yakında çıkacak.
Orada kal.

3
00:01:26,823 --> 00:01:28,223
Bunu yapamam.

4
00:01:29,063 --> 00:01:31,423
Lütfen benim için sonucu kontrol edebilir misiniz?

5
00:01:33,383 --> 00:01:34,983
Neden bu kadar gerginsin?

6
00:01:36,343 --> 00:01:37,983
Yıllarca emek verdim.

7
00:01:38,903 --> 00:01:40,023
Artık geçmem gerekiyor.

8
00:01:41,183 --> 00:01:42,263
Gergin olacağım kesin.

9
00:01:43,463 --> 00:01:45,143
Hadi ama bu sadece bir sınav.

10
00:01:45,703 --> 00:01:48,783
Elbette. Senin için söylemesi kolay
Hazırlanmayı bıraktığından beri.

11
00:01:52,143 --> 00:01:55,623
Hazırlanmayı bıraktım ama elbette yapacağım
başka bir şeye geçin.

12
00:01:55,943 --> 00:01:56,823
Ne gibi?

13
00:01:59,423 --> 00:02:02,783
İyi. Sadece bana kimliğini gönder
ve şifre. Kontrol edeceğim.

14
00:02:03,703 --> 00:02:06,063
bana haber ver
Sonuçlar çıkar çıkmaz.

15
00:02:06,183 --> 00:02:07,103
Kimlik bilgileri gönderiliyor.

16
00:02:17,983 --> 00:02:19,903
Saçiv Ji! Sonuç çıktı mı?

17
00:02:20,543 --> 00:02:21,663
Hayır, henüz değil.

18
00:02:22,223 --> 00:02:24,183
-Bütün bunlar nedir?
-Biramız var dostum.

19
00:02:25,183 --> 00:02:26,783
bekleyebilirdin
sonuçlar çıkana kadar.

20
00:02:26,863 --> 00:02:30,463
Sonuç iyi de olsa kötü de olsa
yine de içiyoruz.

21
00:02:30,543 --> 00:02:31,903
Hey! Neden kötü olacak?

22
00:02:31,983 --> 00:02:34,783
Hayır, sadece söylüyorum
her iki senaryoya da hazırız.

23
00:02:34,863 --> 00:02:37,543
Saçiv Ji'yi küçümsemeyin.
Bu sefer sınavda başarılı olacak.

24
00:02:37,743 --> 00:02:39,303
Saçiv Ji, haklı mıyım?

25
00:02:39,823 --> 00:02:40,823
Evet, göreceğiz.

26
00:02:40,903 --> 00:02:42,703
Hadi ama! Bunu biliyoruz.

27
00:02:43,183 --> 00:02:44,463
100 üzerinden 120 puan alacaksınız!

28
00:02:44,543 --> 00:02:47,103
-Kesinlikle.
-Dizüstü bilgisayarı aç. Neden kapattın?

29
00:02:47,183 --> 00:02:48,103
Burada kal.

30
00:02:48,183 --> 00:02:51,823
Hiç bir sınavı geçtin mi?
100 üzerinden 120!

31
00:02:52,823 --> 00:02:55,743
Pradhan Ji, buna benim öngörüm de.
Göreceksin.

32
00:02:56,623 --> 00:02:59,143
Elbette! Sen asla
1000 üzerinden 120 puan aldı.

33
00:02:59,223 --> 00:03:01,143
-Nesin sen--
-Akademisyenlik bana göre değildi.

34
00:03:02,103 --> 00:03:04,023
Hey, ne bekliyorsun?

35
00:03:04,583 --> 00:03:05,583
Dizüstü bilgisayarı açın.

36
00:03:07,063 --> 00:03:09,983
-Bir dua et.
-Ve sihrin gerçekleşmesini izle.

37
00:03:12,103 --> 00:03:13,103
Abhishek efendim…

38
00:03:13,783 --> 00:03:15,943
ne kadar puan alacağınızı düşünüyorsunuz?

39
00:03:17,463 --> 00:03:19,943
Yüzde 98'lik bir dilimden memnun olacağım.

40
00:03:20,583 --> 00:03:22,943
Yüzde 98'lik dilim nedir?

41
00:03:23,023 --> 00:03:24,423
98 numara.
Bunda kafa karıştırıcı olan ne?

42
00:03:24,503 --> 00:03:25,823
Anladım!

43
00:03:26,703 --> 00:03:28,543
"Yüzdelik dilimin" ne anlama geldiğini bilmek istiyorum.

44
00:03:28,623 --> 00:03:29,743
Yüzdelik dilim anlamı…

45
00:03:30,063 --> 00:03:31,023
Efendim, bu ne anlama geliyor?

46
00:03:33,223 --> 00:03:34,423
Bu şu anlama gelir:

47
00:03:35,503 --> 00:03:37,823
Temel olarak yüzde 98'lik bir dilim
seni iyi bir üniversiteye sokacak.

48
00:03:37,903 --> 00:03:42,303
Yani yüzde 98'lik bir dilime ulaşmak şu anlama gelir:
biraları açacağız!

49
00:03:43,063 --> 00:03:45,543
-Haklı mıyım?
-Prahlad Cha, zaten içiyoruz.

50
00:03:45,623 --> 00:03:47,543
-Sonucun düşmesini bekle dostum!
-Hey!

51
00:03:47,623 --> 00:03:49,303
Tamam, dinle.

52
00:03:49,383 --> 00:03:52,623
Hava serin.
İçecekler ısınacak gibi değil.

53
00:03:52,703 --> 00:03:53,663
Sağ.

54
00:03:54,303 --> 00:03:55,463
Lütfen acele etmeyin.

55
00:03:59,023 --> 00:04:00,063
Tamam aşkım.

56
00:04:37,903 --> 00:04:38,863
Evden arayın.

57
00:04:39,943 --> 00:04:44,103
Mantıklı. Bugün sonuç günü.
Elbette ailen endişeli.

58
00:04:44,183 --> 00:04:45,303
Bu doğru.

59
00:04:48,583 --> 00:04:49,503
Yani…

60
00:04:50,223 --> 00:04:51,583
kaygılı olmaları kaçınılmazdır.

61
00:04:53,063 --> 00:04:55,023
Gazetelerde okudum…

62
00:04:56,383 --> 00:04:57,383
başarısız olan öğrenciler hakkında

63
00:04:58,423 --> 00:05:02,263
ve ciddi adımlar atıyorum
hayal kırıklığından.

64
00:05:03,103 --> 00:05:04,063
Bu doğru.

65
00:05:04,383 --> 00:05:05,983
Bu yüzden buraya gelmemiz gerektiğini düşündüm.

66
00:05:06,703 --> 00:05:09,383
Bu iyi. Sen yaptın
doğru olan Prahlad Cha.

67
00:05:10,103 --> 00:05:11,583
Gerçekten çok çalıştı.

68
00:05:11,663 --> 00:05:14,103
-Evet yaptı.
-Çok çalıştı.

69
00:05:15,503 --> 00:05:20,383
Sonuçlar öncesi belirsizlik
kalbinin çarpmasına neden olur.

70
00:05:20,463 --> 00:05:21,743
Evet! Evet! Evet!

71
00:05:23,183 --> 00:05:24,063
Ne oldu?

72
00:05:28,623 --> 00:05:31,023
Ne var Saçiv Ji?
Sonuç çıktı mı?

73
00:05:33,943 --> 00:05:35,383
Kaç puan aldınız efendim?

74
00:05:36,303 --> 00:05:40,023
Sadece heyecanla çığlık attı!
Eminim iyi puan almıştır.

75
00:05:40,983 --> 00:05:43,783
Bize sadece söyle,
yüzde 98'e ulaştın mı?

76
00:05:45,103 --> 00:05:46,183
Neredeyse.

77
00:05:46,743 --> 00:05:47,703
Neredeyse?

78
00:05:48,143 --> 00:05:49,103
Neredeyse?

79
00:05:49,983 --> 00:05:51,463
Yüzde 97 puan aldım.

80
00:05:53,743 --> 00:05:56,783
Karar nedir?
Biraları açıyor muyuz açmıyor muyuz?

81
00:05:59,503 --> 00:06:01,183
Sanırım yapabiliriz.

82
00:06:02,623 --> 00:06:05,023
Olduğu gibi, onları açabiliriz
kutlamak için, değil mi?

83
00:06:05,823 --> 00:06:08,783
-Evet, yani...
-Ne demek istiyorsun? Ruh halin nasıl?

84
00:06:08,863 --> 00:06:12,983
98'i hedefleyip 97 aldıysanız,
hala oldukça iyi bir ruh halindesin

85
00:06:13,063 --> 00:06:15,303
onları açmak için, değil mi?

86
00:06:16,623 --> 00:06:18,303
Yüzde 97 ile…

87
00:06:19,423 --> 00:06:21,023
İyi bir üniversiteye gireceğime eminim.

88
00:06:21,703 --> 00:06:23,383
Bu mükemmel!

89
00:06:25,303 --> 00:06:28,703
Cidden sınırdaydın
bu sonuçları kontrol etme hakkında!

90
00:06:29,023 --> 00:06:30,863
-Bizi korkuttun Saçiv Ji.
-Tebrikler.

91
00:06:31,743 --> 00:06:34,583
-Tebrikler.
-Mum ışığından acil durum lambalarına kadar,

92
00:06:34,663 --> 00:06:35,943
o kadar çok zorluğun üstesinden geldi ki.

93
00:06:36,023 --> 00:06:37,583
Hadi şu şişeleri kıralım!

94
00:06:41,143 --> 00:06:42,583
-Bu benim ailem.
-Tamam aşkım.

95
00:06:42,743 --> 00:06:43,623
Aile?

96
00:06:43,983 --> 00:06:44,863
Tekrar mı arıyorlar?

97
00:06:45,743 --> 00:06:47,743
Biz kutlama yaparken telefon kesildi.

98
00:06:47,823 --> 00:06:49,263
-Sorun değil.
-Sadece onlarla konuşacağım.

99
00:06:49,343 --> 00:06:50,223
Tamam elbette.

100
00:06:50,543 --> 00:06:51,703
Çok mutlu olmalılar.

101
00:06:52,663 --> 00:06:56,383
Tanrı'nın lütfunun bizi bulacağına güvenelim,
tıpkı Saciv Ji'yi bulduğu gibi.

102
00:06:56,463 --> 00:06:58,023
Bu doğru Pradhan Ji.

103
00:06:58,263 --> 00:07:01,543
Eğer bu gerçekten gerçekleşirse,
bu benim için bir haftalık bir kutlama!

104
00:07:02,383 --> 00:07:06,903
Saçiv Ji birkaç oyla kazandı
yine de büyük bir kazanç olurdu. Haklı mıyım?

105
00:07:07,023 --> 00:07:10,183
Evet, Pradhan Ji'nin kazanması için dua ediyorum.
ne olursa olsun.

106
00:07:11,143 --> 00:07:12,343
Aksi halde Banrakas…

107
00:07:13,463 --> 00:07:14,983
bizim için işleri zorlaştıracak.

108
00:07:18,703 --> 00:07:20,663
Şimdilik Banrakas'ı unutun!

109
00:07:20,863 --> 00:07:22,703
Kutlama zamanı geldi.
İşte bir bira.

110
00:07:24,143 --> 00:07:25,223
Senin için açayım.

111
00:08:46,343 --> 00:08:47,863
Peki sırada ne var?

112
00:08:49,143 --> 00:08:50,023
Giriş.

113
00:08:51,023 --> 00:08:53,343
İyi bir üniversiteye gireceksin.

114
00:08:55,223 --> 00:08:56,103
Daha sonrasında?

115
00:08:57,423 --> 00:08:58,383
Ondan sonra gideceğim.

116
00:09:04,063 --> 00:09:05,223
Hayır, hâlâ var

117
00:09:05,303 --> 00:09:08,543
4-5 ay kaldı
röportaj, GD ve kabul.

118
00:09:20,743 --> 00:09:23,183
Bir iş kurmayı düşünüyordum.

119
00:09:25,063 --> 00:09:26,023
Hangi iş?

120
00:09:27,583 --> 00:09:28,663
Babama danışacağım.

121
00:09:30,263 --> 00:09:32,543
Sen
bunu kendisi değil yapmak istiyor.

122
00:09:34,623 --> 00:09:35,583
Bu doğru…

123
00:09:36,223 --> 00:09:38,223
ama bence onun da bunu yapması gerekecek.

124
00:09:40,463 --> 00:09:43,063
Seçimi kaybettiğinde,
bir alternatif bulması gerekecek.

125
00:09:45,423 --> 00:09:47,383
Hayır. Her şey olabilir.

126
00:09:48,263 --> 00:09:50,823
Seçimlerle asla bilemezsiniz,
herkes kazanabilir.

127
00:09:52,303 --> 00:09:53,303
Görelim.

128
00:09:53,943 --> 00:09:55,503
Nasıl olsa yarın öğreneceğiz.

129
00:09:56,103 --> 00:09:57,943
Pradhan Ji kendinden oldukça emin görünüyor.

130
00:09:59,423 --> 00:10:02,183
Kaybetmekten korksaydı yapmazdı
25 kilo laddoo sipariş ettim.

131
00:10:03,423 --> 00:10:05,183
Geçen sefer 50 kilo sipariş etmişti!

132
00:10:07,103 --> 00:10:07,983
Ah!

133
00:10:10,903 --> 00:10:12,423
Neyse bekleyelim ve izleyelim.

134
00:10:58,623 --> 00:11:00,703
Hadi 50 kilo yapalım.

135
00:11:04,183 --> 00:11:05,263
Kazandığımızda…

136
00:11:06,743 --> 00:11:07,823
daha fazla sipariş vereceğiz.

137
00:11:09,583 --> 00:11:12,303
sen mi diyorsun
kaybetme ihtimalimiz var mı?

138
00:11:18,383 --> 00:11:19,463
Kazanabiliriz.

139
00:11:22,303 --> 00:11:24,583
Ancak her türlü sonuca hazır olmak en iyisidir.

140
00:11:27,943 --> 00:11:30,703
Bu, kaybın acısını hafifletmeye yardımcı olacaktır.

141
00:11:34,543 --> 00:11:36,223
Allah'a olan inancınıza sahip çıkın.

142
00:11:56,903 --> 00:12:01,543
Pradhan bunu yaptırıyor
yerel bir şekerci tarafından.

143
00:12:02,063 --> 00:12:05,543
Şekercimiz Ballia'lı.

144
00:12:06,023 --> 00:12:07,023
Özel.

145
00:12:07,103 --> 00:12:10,303
Bu doğru.
Ve dostum, bu da oldukça pahalı!

146
00:12:10,383 --> 00:12:14,743
Laddoo'lar bu kadar iyiyken,
fiyat sürpriz değil!

147
00:12:14,823 --> 00:12:15,703
Evet.

148
00:12:15,783 --> 00:12:18,463
Bunlarla yapılıyor
saf, katkısız sıvı yağ.

149
00:12:18,543 --> 00:12:19,703
-İnanılmaz!
-Bu doğru.

150
00:12:19,783 --> 00:12:23,303
Bu sadece Bhushan Bhai
ve Bhaujai'nin cömertliği.

151
00:12:23,703 --> 00:12:26,703
Pradhan'ın şekercisini duydum

152
00:12:26,943 --> 00:12:30,943
saf yağ kullandığını iddia ediyor
ama aslında vanaspati kullanıyor.

153
00:12:31,023 --> 00:12:31,903
-Gerçekten mi?
-Evet.

154
00:12:31,983 --> 00:12:34,583
Herşeyde sahtelik var
işin içindeler!

155
00:12:35,743 --> 00:12:38,503
Bhushan Bhaiya, öyle miyiz?
bu sefer ondan kurtulabilecek misin?

156
00:12:41,343 --> 00:12:43,103
Ne düşünüyorsun?

157
00:12:48,183 --> 00:12:50,623
Sizce neden öyleyiz?

158
00:12:51,263 --> 00:12:52,863
tüm bu parayı harcayıp kazanmak

159
00:12:54,183 --> 00:12:55,383
50 kilo laddoo mu?

160
00:12:56,103 --> 00:12:58,023
Al, bir tane ye.

161
00:12:58,663 --> 00:13:01,743
-Ön galibiyetimizi kutlayın.
-Evet.

162
00:13:06,583 --> 00:13:08,743
Köyde karışık duygular var.

163
00:13:10,903 --> 00:13:14,063
Bhushan'ın oy sayısı Doğu'da yüksek.

164
00:13:14,383 --> 00:13:15,743
Peki...

165
00:13:17,063 --> 00:13:18,783
Pradhan Ji Batı'da oy almayı garantiledi.

166
00:13:20,063 --> 00:13:21,023
Yeterli?

167
00:13:24,543 --> 00:13:25,863
Aslında gerçek oyun

168
00:13:26,863 --> 00:13:30,623
bunlar tarafından oynandı
Doğu-Batı sınırında.

169
00:13:31,183 --> 00:13:34,503
Kimse kime oy verdiğini açıklamıyor.

170
00:13:34,943 --> 00:13:36,583
-Olay bu.
-Evet.

171
00:13:37,263 --> 00:13:38,783
Bu doğru.

172
00:13:39,863 --> 00:13:42,103
-Sınırdakiler…
- Evet.

173
00:13:43,743 --> 00:13:44,663
Prahlad Cha…

174
00:13:48,063 --> 00:13:50,143
Pradhan ji nüfuzunu mu kaybediyor?

175
00:13:55,743 --> 00:13:58,743
Vikas, sonuç ne olursa olsun,

176
00:13:59,223 --> 00:14:00,703
Pradhan Ji'nin yanından ayrılmayacağız.

177
00:14:02,423 --> 00:14:03,703
Asla yanından ayrılma.

178
00:14:04,543 --> 00:14:06,503
Onun yanında durduk
ve onun yanında olmaya devam edeceğiz.

179
00:14:07,103 --> 00:14:09,263
-Buna hiç şüphe yok.
-Kesinlikle.

180
00:14:14,423 --> 00:14:15,343
Burada.

181
00:14:23,743 --> 00:14:25,623
Ya annem kaybederse?

182
00:14:26,343 --> 00:14:27,903
Daha sonra istifa edip ayrılacağım.

183
00:14:27,983 --> 00:14:29,903
Etrafta kalmanın ne anlamı var
dört ay daha mı?

184
00:14:35,543 --> 00:14:37,183
Tamam, tamam, kalacağım.

185
00:14:38,423 --> 00:14:40,463
Bhushan'ın bana eziyet etmesini istiyorsun.
değil mi?

186
00:14:41,983 --> 00:14:43,103
Biraz dayanacağım.

187
00:14:44,263 --> 00:14:45,783
Aşk için bu kadar dayanabilirim.

188
00:14:47,103 --> 00:14:48,023
Aşk?

189
00:14:51,063 --> 00:14:51,983
Ne…

190
00:14:54,743 --> 00:14:56,743
Geçen gün,
bana "seni seviyorum" diye mesaj attın.

191
00:14:58,063 --> 00:15:01,423
Evet çünkü beni sen gönderdin
Önce bir "seni seviyorum" mesajı.

192
00:15:04,983 --> 00:15:06,423
Bunu sana gönderdim çünkü...

193
00:15:07,623 --> 00:15:08,463
bunu kastediyordu.

194
00:15:12,903 --> 00:15:15,263
Peki neden istifa etmek istiyorsun?

195
00:15:16,463 --> 00:15:19,423
Sadece bu olacak
eğer annen kaybederse

196
00:15:19,503 --> 00:15:22,583
Eğer kaybederse, geride kalamaz mısın?
birkaç ay ve ona yardım mı edeceksin?

197
00:15:22,663 --> 00:15:24,263
Ona nasıl yardım edebilirim?

198
00:15:24,863 --> 00:15:26,543
Kranti Devi ve Bhushan
patronlarım olacak.

199
00:15:26,863 --> 00:15:27,983
Ona yardım etmeme izin verecekler mi?

200
00:15:35,703 --> 00:15:36,623
Bana anahtarı ver.

201
00:15:37,263 --> 00:15:38,143
Hızlı!

202
00:15:50,783 --> 00:15:51,743
Ben sadece…

203
00:15:52,583 --> 00:15:53,863
Bahane üretmeye devam edin!

204
00:16:07,143 --> 00:16:08,103
Lanet olsun.

205
00:16:14,263 --> 00:16:15,903
Hadi ama!

206
00:16:22,583 --> 00:16:25,863
MOHAN TATLI DÜKKAN

207
00:16:33,183 --> 00:16:34,263
Kachoris sıcak mı?

208
00:16:35,103 --> 00:16:36,183
Evet, bir bakıma.

209
00:16:36,983 --> 00:16:38,103
Bu ikisini paketleyin lütfen.

210
00:16:44,823 --> 00:16:47,383
VİDHAYAK
FAKAULI

211
00:16:58,183 --> 00:16:59,423
İki kachoris paketleyin.

212
00:17:00,143 --> 00:17:01,063
Ne?

213
00:17:01,903 --> 00:17:02,943
Buraya ilk ben geldim.

214
00:17:04,663 --> 00:17:05,823
Onları benim için paketle.

215
00:17:08,023 --> 00:17:09,423
Taze partiden biraz alabilirsiniz.

216
00:17:09,943 --> 00:17:10,943
acelem var.

217
00:17:11,703 --> 00:17:12,823
Benim de acelem var!

218
00:17:17,183 --> 00:17:18,103
Beklemek.

219
00:17:53,183 --> 00:17:54,063
Paketleyin.

220
00:17:57,503 --> 00:17:59,383
Siz hanımlar neden kavga ediyorsunuz?

221
00:18:00,623 --> 00:18:03,143
Kachoris o kadar da ateşli değil.
öyleyse neden biraz samosa almıyorsunuz…

222
00:18:06,743 --> 00:18:09,903
Tamam, sadece beş dakika bekle.
Taze parti yakında hazır olacak.

223
00:18:10,463 --> 00:18:11,663
Bunları istiyorum.

224
00:18:12,383 --> 00:18:14,063
Bunları da istiyorum.

225
00:18:17,383 --> 00:18:20,623
Yarın, seçim sonuçları düştüğünde,
tüm bu kibir ezilecek.

226
00:18:21,703 --> 00:18:22,623
Bu nasıl?

227
00:18:23,583 --> 00:18:26,023
Tıpkı babanın umutları gibi
seçimde ezildiler

228
00:18:27,063 --> 00:18:28,143
ve atı kaçırıldı mı?

229
00:18:28,823 --> 00:18:29,703
Böyle mi?

230
00:18:46,023 --> 00:18:46,903
-Baba!
-Baba!

231
00:18:51,263 --> 00:18:53,183
Şimdi ne istiyor?

232
00:18:53,903 --> 00:18:54,943
Evet, Pradhan Ji?

233
00:18:55,463 --> 00:18:58,943
Saçiv Ji, satın aldın mı?
ne yapman gerekiyordu?

234
00:18:59,703 --> 00:19:00,663
Ne?

235
00:19:00,743 --> 00:19:03,743
Ah, susturucu!
Burada, dükkandayım. Ben üzerindeyim.

236
00:19:03,823 --> 00:19:05,183
Mavi olanı alayım lütfen.

237
00:19:05,263 --> 00:19:10,103
Ayrıca susturucuyu satın aldıysanız,
lütfen Mohan Sweet Shop'a gidin.

238
00:19:10,503 --> 00:19:11,983
Neden? Daha fazla laddoo ister misin?

239
00:19:12,423 --> 00:19:13,463
Hayır dostum.

240
00:19:14,063 --> 00:19:18,703
Rinki ve Vidhayak'ın kızı
orada savaşmaya başladık.

241
00:19:19,103 --> 00:19:22,183
Lütfen gidin ve arabuluculuk yapın
aralarındaki kavga.

242
00:19:22,743 --> 00:19:24,423
Tam olarak ne için kavga ediyorlar?

243
00:19:25,223 --> 00:19:28,143
Emin değilim.
Kachoris'le alakalı bir şey sanırım.

244
00:19:28,583 --> 00:19:29,943
Kachoris, Vidhayak Ji.

245
00:19:36,903 --> 00:19:39,103
Oraya gidin ve sorun yaşamadan halledin.

246
00:19:39,183 --> 00:19:40,223
Tamam aşkım.

247
00:19:40,463 --> 00:19:42,703
Oraya gitmeyin ve daha fazla dram yaratmayın.

248
00:19:42,783 --> 00:19:44,303
Tamam aşkım. Yanıma birkaç adam mı almalıyım?

249
00:19:48,023 --> 00:19:49,423
Hayır, anladım Vidhayak Ji.

250
00:19:50,143 --> 00:19:53,023
Hanımların arasında.
Orantısız bir şekilde abartmaya gerek yok.

251
00:19:53,543 --> 00:19:55,103
-Gitmek.
-Tamam aşkım.

252
00:20:23,183 --> 00:20:24,943
Hanımefendi, bunu buraya bırakıyorum.

253
00:20:25,623 --> 00:20:28,823
Siz bayanlar, isterseniz bununla savaşabilirsiniz.

254
00:20:29,103 --> 00:20:31,263
Sadece dükkanın içinde kavga etmeyin.

255
00:20:32,263 --> 00:20:36,143
Taze kachorisimiz de var.
Bir deneyin, harikalar!

256
00:20:37,223 --> 00:20:39,263
Herkes sıcak kachoris'i sever.

257
00:20:39,903 --> 00:20:42,783
neden öyle olduğunu anlamıyorum
soğuk kachoris yüzünden kavga ediyoruz!

258
00:20:45,143 --> 00:20:46,303
Onun anlamasını sağlamaya çalışın.

259
00:20:47,023 --> 00:20:48,383
Siparişi ilk olarak Rinki verdi.

260
00:20:53,343 --> 00:20:54,343
Beni dinle.

261
00:20:55,583 --> 00:20:58,463
Sadece birkaç bin al
ve kachoris'i alalım.

262
00:20:58,783 --> 00:20:59,983
sana vuracağım…

263
00:21:00,583 --> 00:21:01,583
ve çeneni kır!

264
00:21:01,863 --> 00:21:02,903
Hey!

265
00:21:03,903 --> 00:21:05,423
Bir hatırlatmaya ihtiyacım var
sana yaptığım yüz masajından?

266
00:21:06,623 --> 00:21:07,943
Bu tamamen farklı bir durumdu.

267
00:21:08,943 --> 00:21:11,063
Bugün bana dokunmayı denemene cesaret ediyorum.

268
00:21:13,383 --> 00:21:15,783
Saçiv, dişlerinin sallandığını duydum.

269
00:21:17,543 --> 00:21:19,903
Şanslısın ki kaymasına izin verdim
dava açmadan.

270
00:21:21,023 --> 00:21:22,143
Bu iyi.

271
00:21:23,103 --> 00:21:25,423
Sadece aptallar yasal sorun çıkarır.

272
00:21:26,223 --> 00:21:28,223
Gerçek erkekler kavgalarla karşı karşıya gelir.

273
00:21:29,503 --> 00:21:30,983
Peki, alamayacaksın.

274
00:21:38,183 --> 00:21:40,703
Hey! Ah dostum!

275
00:21:51,423 --> 00:21:52,503
Eşit durumdayız.

276
00:21:53,983 --> 00:21:55,463
Artık bunu yasal bir sorun haline getirmeyin

277
00:21:56,063 --> 00:21:57,063
aptal gibi.

278
00:22:05,103 --> 00:22:06,543
Git lanet kachoris'ini al!

279
00:22:08,423 --> 00:22:09,863
Ve sen… hadi gidelim!

280
00:22:11,983 --> 00:22:13,703
Sınavları geçmenin onu kahraman yapacağını düşünüyor!

281
00:22:21,063 --> 00:22:22,983
-Hanımefendi, kachoris'inizi alın.
-Kaybol!

282
00:22:23,503 --> 00:22:24,623
Soğuk kachoris istemiyorum!

283
00:22:25,103 --> 00:22:26,063
Bunu kendine sakla!

284
00:22:42,423 --> 00:22:43,423
Ne oluyor be!

285
00:22:56,903 --> 00:22:58,583
Hatta beklemek. Hava çok soğuk.

286
00:22:59,103 --> 00:23:00,023
Ben sadece...

287
00:23:01,143 --> 00:23:03,183
Bir saniye, şu susturucuyu takacağım.

288
00:23:03,823 --> 00:23:04,663
Tamam aşkım.

289
00:23:13,223 --> 00:23:14,103
Hadi gidelim.

290
00:23:19,423 --> 00:23:20,383
Sorun nedir?

291
00:23:20,863 --> 00:23:21,783
Beklemek.

292
00:23:24,943 --> 00:23:26,583
Neden onu böyle giydin?

293
00:23:32,343 --> 00:23:33,903
Şunu alayım...

294
00:23:38,983 --> 00:23:40,143
Ne yapıyorsun?

295
00:23:42,903 --> 00:23:44,783
Geçen gün kendimi tuttum
çünkü incindin.

296
00:23:45,623 --> 00:23:46,983
Bunun her zaman olmasını beklemeyin.

297
00:23:53,823 --> 00:23:55,463
Bugün de birkaç darbe almalıydık.

298
00:24:02,143 --> 00:24:03,103
Buraya gel.

299
00:24:06,423 --> 00:24:08,263
Atkıların bu şekilde aşındığını sana kim söyledi?

300
00:24:09,103 --> 00:24:10,623
Babalar genellikle onları böyle giyer.

301
00:24:11,623 --> 00:24:14,263
Belki annen
babana düzgün bir şekilde öğretmemişsin.

302
00:24:15,583 --> 00:24:16,503
Şuna bak.

303
00:24:17,623 --> 00:24:18,623
Çok daha iyi.

304
00:25:48,023 --> 00:25:50,303
ÖNERİ KUTUSU

305
00:25:55,383 --> 00:25:56,863
Bugün güvenliği sağlamak için buradalar.

306
00:25:57,343 --> 00:25:58,303
Anlıyorum.

307
00:25:58,503 --> 00:26:00,503
Ne kadar hassas olduğunu biliyorsun
bu köy olabilir.

308
00:26:01,823 --> 00:26:06,143
Peki, sen dövüşmekten doydun
seçimler başlamadan önce bile.

309
00:26:06,263 --> 00:26:07,343
Yıpranmış olmalısın.

310
00:26:10,223 --> 00:26:12,303
umarım siz insanlar
hiçbir sorun yaratmaz…

311
00:26:13,543 --> 00:26:15,023
sonuçlar çıktıktan sonra.

312
00:26:17,503 --> 00:26:18,543
Pek öyle görünmüyor.

313
00:26:20,423 --> 00:26:21,943
Bölgede devriyede kalın.

314
00:26:22,303 --> 00:26:26,623
Eğer plan yapan birini yakalarsan
şiddet, onları sertleştir!

315
00:26:26,943 --> 00:26:28,063
Onlara bir ders ver!

316
00:26:28,663 --> 00:26:30,263
DM'nin emri!
Anlaşıldı?

317
00:26:30,343 --> 00:26:31,823
-Evet efendim!
-Evet.

318
00:26:35,863 --> 00:26:37,063
Duruşma tarihiniz var mı?

319
00:26:38,303 --> 00:26:40,383
Mahkeme şu anda tarih vermiyor.

320
00:26:41,663 --> 00:26:42,583
Henüz hiçbir şey yok.

321
00:26:47,583 --> 00:26:50,823
Söylentilere göre yakında MBA yapacaksın.

322
00:26:52,143 --> 00:26:54,423
İyi notlar aldım.
Şimdi bekleyip izleyelim.

323
00:26:54,503 --> 00:26:58,383
Eğer iyi notların varsa,
buradan devam etmelisin.

324
00:26:59,823 --> 00:27:01,543
Neden bu siyasi karmaşanın içinde sıkışıp kaldınız?

325
00:27:05,503 --> 00:27:06,423
Hadi…

326
00:27:07,143 --> 00:27:10,343
bu insanlar burada olacak
tüm hayatları.

327
00:27:10,703 --> 00:27:11,903
Ama bu anlaşılabilir bir durum.

328
00:27:12,583 --> 00:27:14,703
Seni bu yere bağlayan ne?

329
00:27:16,343 --> 00:27:17,223
Söyle bana.

330
00:27:22,863 --> 00:27:24,103
Her yöne dağılın!

331
00:27:24,903 --> 00:27:27,823
Sayım sürüyor.
Sonuçları yakında öğreneceğiz.

332
00:27:28,343 --> 00:27:29,543
Dikkatli olun!

333
00:27:32,223 --> 00:27:34,143
Tamam aşkım. Sözlerim üzerinde iyice düşün.

334
00:27:37,223 --> 00:27:38,783
Karbüratör tıkanmış.

335
00:28:09,223 --> 00:28:10,143
Pradhan Ji!

336
00:28:10,863 --> 00:28:12,863
25 kilo laddoo iyi mi,
yoksa daha fazlasını mı istiyorsun?

337
00:28:23,263 --> 00:28:24,143
50 olsun.

338
00:28:25,503 --> 00:28:26,383
Tamam.

339
00:28:43,183 --> 00:28:44,143
Oturmak.

340
00:28:48,863 --> 00:28:51,383
Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz?
sonuç gününde mi?

341
00:28:51,743 --> 00:28:53,223
Köye geri dönmelisin.

342
00:28:53,663 --> 00:28:55,783
Sadece senin duanı almak için geldim.

343
00:28:55,863 --> 00:28:58,023
Bütün bu nimetlerle ne yapacaksın?

344
00:28:58,103 --> 00:29:00,903
Peki. Benim bereketim sende.

345
00:29:04,103 --> 00:29:04,943
Başka ne?

346
00:29:05,783 --> 00:29:07,503
Laddoos sipariş ettin mi, etmedin mi?

347
00:29:09,463 --> 00:29:12,383
-50 kilo sipariş ettik.
-Sadece 50 kilo yeterli olmayacak.

348
00:29:13,263 --> 00:29:14,943
-Chottan!
-Evet Vidhayak Ji?

349
00:29:15,463 --> 00:29:17,703
Bizim tarafımızdan da onlara 50 kilo gönderin.

350
00:29:17,783 --> 00:29:19,943
-Anladım. Ben halledeceğim.
-Tamam aşkım? Evet.

351
00:29:21,983 --> 00:29:23,383
Şu anda sayım merkezinde kim var?

352
00:29:23,623 --> 00:29:24,823
Binod ve Madhav.

353
00:29:25,063 --> 00:29:26,743
-Ah, şu ikisi!
-Evet.

354
00:29:27,343 --> 00:29:28,943
-Chottan!
-Evet Vidhayak Ji?

355
00:29:29,143 --> 00:29:30,783
Sayım merkezi muhtemelen doludur.

356
00:29:30,983 --> 00:29:33,223
Sen de nöbet tutsan iyi olur.

357
00:29:33,423 --> 00:29:34,463
-Hazırım.
-Evet.

358
00:29:37,983 --> 00:29:39,303
-Vidhayak Ji.
-Evet?

359
00:29:39,463 --> 00:29:42,743
Bugün kazanırsam söz veriyorum

360
00:29:43,503 --> 00:29:45,663
Atını senin için geri alacağım.

361
00:29:46,023 --> 00:29:46,943
Sadece herhangi bir at değil.

362
00:29:47,743 --> 00:29:48,783
Sitara.

363
00:29:54,023 --> 00:29:55,543
Adı Sitara'dır.

364
00:30:01,743 --> 00:30:02,863
Neden bana hatırlattın?

365
00:30:07,063 --> 00:30:11,543
Lütfen bizi bağışlayın
Sitara'dan at olarak bahsediyor.

366
00:30:16,983 --> 00:30:19,463
incitmek istemedim
duyguların, Vidhayak Ji.

367
00:30:22,783 --> 00:30:24,423
Hayır, sorun değil.

368
00:30:31,183 --> 00:30:32,063
Bhushan…

369
00:30:34,383 --> 00:30:36,543
kızımın da talebi.

370
00:30:37,943 --> 00:30:40,743
Ne olursa olsun Sitara geri gelmeli.

371
00:30:41,463 --> 00:30:43,543
Onu geri getireceğiz Vidhayak Ji.

372
00:30:46,503 --> 00:30:50,183
Sadece duymayı bekliyoruz
Sayım merkezinden müjdeli haber

373
00:30:56,183 --> 00:30:58,423
-Dinesh Babu kazandı!
-Merhaba? Merhaba?

374
00:30:58,503 --> 00:30:59,543
DUVARA TIRMANARAK GİRMEYİN

375
00:30:59,623 --> 00:31:01,663
-Bir dakika.
-Dinesh Babu kazandı!

376
00:31:02,863 --> 00:31:05,783
Bhaiya, şansımız döndü!

377
00:31:05,903 --> 00:31:08,423
Bhabhi kazandı! Evet!

378
00:31:10,783 --> 00:31:11,863
Kim bilir…

379
00:31:13,143 --> 00:31:15,703
şansımız ne zaman değişecek, Madhav.

380
00:31:16,623 --> 00:31:18,263
Değişecek Binod Bhai.

381
00:31:18,343 --> 00:31:20,743
O olacak. Tanrıya olan inancınızı koruyun.

382
00:31:21,383 --> 00:31:23,583
Akbarpur'dan dikiş makinesi.

383
00:31:24,743 --> 00:31:27,863
-Akbarpur'dan dikiş makinesi…
-Binod Bhai…

384
00:31:28,423 --> 00:31:32,983
kazanmak olurdu
çok harika bir duygu. Sağ?

385
00:31:34,183 --> 00:31:37,503
tüylerim diken diken oluyor
her düşündüğümde.

386
00:31:38,423 --> 00:31:40,983
Kalbim küt küt atmayı bırakmayacak.

387
00:31:41,943 --> 00:31:44,383
Tuvalete koşmaya devam ediyorum
sinirler yüzünden.

388
00:31:47,063 --> 00:31:50,063
Şu iki meraklı şeye bakın
orada oturuyorum.

389
00:31:56,783 --> 00:31:57,743
Peki...

390
00:31:58,423 --> 00:31:59,343
haber ne?

391
00:32:00,383 --> 00:32:03,503
Haberim olsaydı olmazdım
burada oturup tütün çiğniyorum.

392
00:32:03,783 --> 00:32:07,263
Belki oturup tütün çiğniyoruz
hala senin için en önemli şey bu.

393
00:32:07,383 --> 00:32:11,583
Hadi! Bugün sonuç günü.
Saçmalamayın.

394
00:32:11,663 --> 00:32:15,263
Gel otur. Ana yol kaynıyor.

395
00:32:15,543 --> 00:32:18,863
Güncellemeler için duvarı ölçeklendirebiliriz.
Oturun.

396
00:32:25,623 --> 00:32:27,463
Kalabalığı kontrol altında tutun.

397
00:32:28,143 --> 00:32:30,463
- Kalabalığı kontrol altında tutun.
-Prahlad Bhai.

398
00:32:30,943 --> 00:32:32,663
Ana kapıyı tıka basa doldurmayın.

399
00:32:32,783 --> 00:32:35,743
Olmak nasıl bir duyguydu
Upa-Pradhan'ı ilk kez mi kullanıyorsunuz?

400
00:32:36,583 --> 00:32:37,663
İlk kez…

401
00:32:38,263 --> 00:32:40,663
Oraya vardığınızda bunu hissedeceksiniz.

402
00:32:41,943 --> 00:32:42,903
Hayır.

403
00:32:43,543 --> 00:32:44,943
İtiraf etmeliyim ki harika hissettiriyor.

404
00:32:49,023 --> 00:32:50,823
İçeri girip kontrol edelim mi?

405
00:32:50,943 --> 00:32:52,063
Evet, gidelim.

406
00:32:53,823 --> 00:32:55,663
Kalabalığı kontrol altında tutun.

407
00:32:56,383 --> 00:32:58,103
Ana kapıyı tıka basa doldurmayın.

408
00:32:58,183 --> 00:32:59,903
-Kim o?
-Bhushan Bhaiya.

409
00:33:03,303 --> 00:33:06,343
-Evet Bhaiya?
-Kazandık!

410
00:33:06,943 --> 00:33:07,823
Ne?

411
00:33:07,903 --> 00:33:11,783
Biz kazandık! Hepimiz!

412
00:33:12,063 --> 00:33:15,263
Pintu'nun annesi Manju Devi'yi yendi!

413
00:33:15,343 --> 00:33:17,583
Onu 73 oyla mağlup etti!

414
00:33:23,783 --> 00:33:25,463
Buraya gel, bana sarıl!

415
00:33:25,783 --> 00:33:28,423
Bhushan, inanılmaz derecede iyi iş çıkardın!

416
00:33:29,223 --> 00:33:31,383
Zaferi ilan ettin!
Hadi bakalım.

417
00:33:31,503 --> 00:33:34,063
Her zaman galip gelmeniz dileğiyle!

418
00:33:34,743 --> 00:33:36,503
-Diğer ikisini de ara.
-Evet.

419
00:33:36,903 --> 00:33:41,583
Çabuk, Vidhayak Ji'ye gelin.
Daha sonra köye gideceğiz.

420
00:34:03,463 --> 00:34:08,423
Phulera'dan Kranti Devi
73 oyla kazandı.

421
00:34:26,583 --> 00:34:29,543
Haklıydın Prahlad Bhai.
Bu çok harika bir duygu!

422
00:34:33,663 --> 00:34:35,863
Aman Tanrım! Hadi gidelim!

423
00:37:01,703 --> 00:37:05,463
-Kranti Devi'ye şükürler olsun!
-Ona şükürler olsun!

424
00:37:05,543 --> 00:37:09,263
-Kranti Devi'ye şükürler olsun!
-Ona şükürler olsun!

425
00:37:09,383 --> 00:37:13,143
-Kranti Devi'ye şükürler olsun!
-Ona şükürler olsun!

426
00:37:13,223 --> 00:37:17,023
-Kranti Devi'ye şükürler olsun!
-Ona şükürler olsun!

427
00:37:21,423 --> 00:37:23,463
Bana bir kutu şeker ver.

428
00:38:27,023 --> 00:38:29,223
Dönekler!

429
00:38:31,223 --> 00:38:33,823
Bunların hepsi dönek!

430
00:38:34,223 --> 00:38:36,543
Bunların hepsi dönek!

431
00:38:37,343 --> 00:38:38,903
Hepsi…

432
00:38:45,303 --> 00:38:48,263
-Hepsi arkadan bıçaklayanlar!
-Hey!

433
00:38:48,343 --> 00:38:50,503
-Bunlar...
-Hayır, Pradhan Ji!

434
00:38:50,583 --> 00:38:53,303
-Pradhan Ji! HAYIR!
-O hainler!

435
00:38:53,383 --> 00:38:55,263
-Bırak beni!
-Sakin ol.

436
00:38:55,583 --> 00:38:57,743
-Bütün köy bize ihanet etti!
-Sakin ol.

437
00:38:57,823 --> 00:39:00,543
-Lütfen sakin olun.
-Her biri hain!

438
00:39:00,623 --> 00:39:02,503
-Sakin ol.
-Hepsi hain!

439
00:39:02,903 --> 00:39:03,903
-Sakin ol.
-HAYIR!

440
00:39:04,103 --> 00:39:05,663
-Sorun değil.
-Hepsi hain!

441
00:39:06,103 --> 00:39:07,743
Sakin ol dostum.

442
00:39:07,983 --> 00:39:11,023
Pradhan Ji, lütfen.
Sandalyeyi getir. Sakin ol.

443
00:39:11,663 --> 00:39:12,863
-Kolay.
-Hepsi hain!

444
00:39:13,183 --> 00:39:15,503
-Baba…
-Lütfen bırak gitsin.

445
00:39:16,583 --> 00:39:17,863
-Biraz su getir!
-Evet su.

446
00:39:17,943 --> 00:39:18,943
Ona su ver.

447
00:39:21,343 --> 00:39:22,503
-Burada.
-HAYIR!

448
00:39:24,823 --> 00:39:26,383
-Pradhan Ji…
-Hepsi hain…

449
00:39:27,223 --> 00:39:28,183
Hainler!

450
00:39:28,903 --> 00:39:29,983
Hainler!

451
00:39:31,343 --> 00:39:32,303
Abi…

452
00:39:33,023 --> 00:39:34,223
Hepsi hain!

453
00:39:35,023 --> 00:39:37,343
Hepsi. Hainler…

454
00:39:45,303 --> 00:39:48,823
Pradhan Ji, az önce 73 oyla kaybettik.

455
00:39:50,783 --> 00:39:53,143
Bu on ila on iki aileye denk geliyor.

456
00:39:58,463 --> 00:39:59,943
Bir dahaki sefere durumu tersine çevireceğiz.

457
00:40:00,943 --> 00:40:02,703
Bir kayıp bir kayıptır!

458
00:40:03,263 --> 00:40:08,223
73 ya da 730 oy fark etmez!

459
00:40:15,903 --> 00:40:19,663
- Bhushan Bhaiya'ya şükürler olsun!
-Ona şükürler olsun!

460
00:40:19,743 --> 00:40:23,223
-Kranti Devi'ye şükürler olsun!
-Ona şükürler olsun!

461
00:40:23,303 --> 00:40:27,063
- Bhushan Bhaiya'ya şükürler olsun!
-Ona şükürler olsun!

462
00:40:27,143 --> 00:40:30,823
- Bhushan Bhaiya'ya şükürler olsun!
-Ona şükürler olsun!

463
00:40:30,903 --> 00:40:34,623
- Binod Bhaiya'ya şükürler olsun!
-Ona şükürler olsun!

464
00:40:34,703 --> 00:40:36,583
Binod Bhaiya'ya şükürler olsun!

465
00:40:36,663 --> 00:40:40,983
İşini doğru yapsaydın
bu sloganlar bizim için olurdu.

466
00:40:42,783 --> 00:40:44,383
Evet, doğru!

467
00:40:44,463 --> 00:40:46,743
Buradaki tek akıllı sensin.

468
00:40:47,783 --> 00:40:48,983
yanılıyorum.

469
00:40:49,863 --> 00:40:50,823
Akıllı olan sensin…

470
00:40:52,703 --> 00:40:54,023
Yalnızca siz iyisiniz!

471
00:40:54,823 --> 00:40:55,703
Abhishek!

472
00:40:57,223 --> 00:40:58,223
Bana bir sigara ver.

473
00:41:00,063 --> 00:41:01,263
Pradhan ji, bende...

474
00:41:01,343 --> 00:41:04,943
Son zamanlarda paketleri sakladığını biliyorum.

475
00:41:05,263 --> 00:41:07,703
Cebinde görüyorum. Çıkar şunu.

476
00:41:07,943 --> 00:41:10,223
-Çıkar şunu.
-Tamam veriyorum sana.

477
00:41:11,063 --> 00:41:12,463
Bana bir sigara ver.

478
00:41:15,903 --> 00:41:17,023
Ben kabahatliyim.

479
00:41:20,503 --> 00:41:22,783
Ben-- Çakmağı bana ver.

480
00:41:26,063 --> 00:41:27,023
Daha hafif.

481
00:41:27,543 --> 00:41:28,503
Daha hafif.

482
00:41:29,903 --> 00:41:31,543
Ben yanılıyorum.

483
00:41:38,503 --> 00:41:41,663
Her şeyi yalnızca sen doğru yapabilirsin.

484
00:41:42,223 --> 00:41:44,263
Her şeyi sen yapıyorsun, tüm şovu yönetiyorsun.

485
00:41:44,583 --> 00:41:46,463
Politikacı olursun.

486
00:41:47,983 --> 00:41:49,143
Herkes hain.

487
00:41:49,783 --> 00:41:51,063
Hepsi.

488
00:41:51,703 --> 00:41:54,263
Hepsi benim hatam!
Ben yanılıyorum!

489
00:41:54,823 --> 00:41:55,863
Ben yanılıyorum!

490
00:41:59,463 --> 00:42:01,023
Bu gece geç kalacağım.

491
00:42:01,503 --> 00:42:03,903
Kapı zilini çalacağım.
Benim için kapıyı aç.

492
00:42:04,143 --> 00:42:07,503
Eğer istersen kapıyı aç.
Aksi halde zahmet etmeyin.

493
00:42:18,463 --> 00:42:19,383
Dinlemek!

494
00:42:20,783 --> 00:42:23,503
Bugün kaybetmiş olabilirim.

495
00:42:23,943 --> 00:42:25,983
Ama sözlerime dikkat edin!

496
00:42:27,183 --> 00:42:30,503
Nüfuz bendeydi

497
00:42:31,143 --> 00:42:34,543
Hala öyleyim ve her zaman da öyle yapacağım!

498
00:42:36,023 --> 00:42:37,023
İyi geceler!

499
00:42:41,503 --> 00:42:43,383
Hepsi hain!

500
00:42:44,583 --> 00:42:46,463
Bu köyün her yerinde hainler var.

501
00:43:00,863 --> 00:43:04,703
PRADHAN - BAYAN. MANJU DEVI

502
00:43:04,783 --> 00:43:07,943
SAÇIV - ABHISHEK TRIPATHI

503
00:43:32,103 --> 00:43:33,303
Yani Saçiv Ji…

504
00:43:34,263 --> 00:43:37,063
ismini mi bırakıyoruz
yoksa onu da mı değiştiriyoruz?

505
00:43:39,863 --> 00:43:42,063
3-4 ay kadar böyle kalacak.

506
00:43:44,423 --> 00:43:45,503
Bu harika.

507
00:43:49,983 --> 00:43:51,263
Eğlenceli olacak.

508
00:43:51,343 --> 00:43:53,823
-Peki ya ona?
-O bir gidici.

509
00:43:55,503 --> 00:43:56,583
Peki!

510
00:43:57,423 --> 00:44:00,303
Oturmak için mükemmel bir yer tam burası.

511
00:44:00,783 --> 00:44:04,463
Saçiv Ji görevde kalmalı mı?
yoksa kaldırılacak mı?

512
00:44:04,943 --> 00:44:06,583
Sen ne diyorsun?

513
00:44:06,663 --> 00:44:09,663
Artık sen Pradhan'sın.
Emriniz kesindir.

514
00:44:10,223 --> 00:44:11,223
Hadi ama!

515
00:44:11,783 --> 00:44:14,303
Bu benim ilk günüm o yüzden soruyorum.

516
00:44:14,423 --> 00:44:18,423
Bhabhi, şunu söylemeliyim ki,
Bhaiya sana büyük saygı duyuyor.